Lokalise

What is Lokalise?

Lokalise is a translation management platform where product, design and engineering teams store content, translate it and ship it in many languages. Text is kept as keys in projects, then translated through a collaborative web editor, tasks, glossaries and translation memory, with Standard AI/MT from providers such as Google and DeepL and a Pro AI tier that uses large language models, context handling and quality scoring. Developers connect through an API, CLI and webhooks, and over-the-air delivery pushes updated strings to apps. Billing is based on processed words per year rather than the number of keys, and all plans include unlimited translation keys and unlimited basic seats for translators and reviewers. Four paid plans are listed: Explorer at $149/mo, Growth at $379/mo, Advanced at $1049/mo and a custom Enterprise plan, each with a 14-day free trial that needs no credit card.

Use cases

• Translate app strings
• Manage localization projects
• Automate translation workflows
• Review machine translations
• Sync content from Figma
• Deliver updates over the air

Who it's for

• Localization managers
• Software developers
• Product teams
• Translators and reviewers
• Global enterprises

Why use Lokalise

• Billing by processed words instead of stored keys means you can keep unlimited keys and content in the platform.
• Translators and reviewers sit on unlimited basic seats, so only managers and developers count toward seat limits.
• Two AI tiers let teams use general machine translation for routine strings and LLM-based translation with context for sensitive copy.
• Glossaries, translation memory and review steps keep terminology consistent across languages and releases.
• Every plan starts with a 14-day free trial that needs no credit card.

Lokalise features

• Collaborative web-based translation editor
• Standard AI/MT and Pro AI translation tiers
• Glossary and translation memory
• Tasks, chained tasks and custom translation statuses
• In-context editors for web and mobile with screenshots
• API, CLI and webhooks
• Over-the-air data transfer for mobile and web apps
• Workflow automations and templates
• Translation quality scoring and usage dashboards
• Single sign-on, audit logs and user groups on higher plans

Lokalise integrations

• Figma
• Braze
• Contentful

How to get started with Lokalise

1. Create a project and upload source content, or connect an integration such as Figma.
2. Choose target languages and run Standard AI/MT or Pro AI translation, or assign tasks to translators.
3. Reviewers check strings in the web editor or in context, using the glossary and translation memory.
4. Automations and workflow templates move content between steps, with quality scoring and dashboards for oversight.
5. Pull the finished translations through the API or CLI, or send them to apps over the air.

Lokalise limitations

• Usage is capped by processed words per year, and a feature stops working when a limit is exceeded until usage drops or the plan changes
• API usage is capped at 6 requests per second on all plans
• Explorer includes 2 integrations of your choice and excludes Figma
• Credit card payment is accepted only for Explorer and Growth, while bank transfer needs an annual Advanced or Enterprise plan
• The help-center articles list different Growth allowances, so confirm quotas with the vendor

Lokalise pricing

Lokalise has no free plan, but it offers a free trial. Paid plans start at $149 per month, according to the official pricing page on 24 Oct 2026.

Lokalise plans

• Explorer

  $149/mo

  Monthly or yearly billing

  • 5 advanced seats
  • Up to 10 languages and 5 projects
  • 60,000 processed words per year
  • 2 integrations (no Figma)
  • API, CLI and webhooks

• Growth

  $379/mo

  Monthly or yearly billing

  • 10 advanced seats
  • Unlimited target languages and projects
  • 3 integrations including Figma
  • Glossary and translation memory
  • In-context editors and screenshots

• Advanced

  $1049/mo

  Monthly or yearly billing

  • 15 advanced seats
  • 1,000,000 processed words per year
  • Up to 5 integrations
  • Branching and style guide
  • User groups and granular permissions

• Enterprise

  Custom

  • 40 advanced seats
  • 3,000,000 processed words per year
  • Unlimited integrations
  • Single sign-on and audit logs
  • Dedicated Customer Success Manager

Plans as listed on the official pricing page on 24 Oct 2026. Prices can change and may vary by country or exclude tax. Check the official pricing page.

Lokalise alternatives

The main Lokalise alternatives listed on Debuly are Phrase, Tolgee, LILT, ai-i18n, DeepStructure and TaskHandoff. The table compares pricing and platforms; order is A–Z.

1. 

   ai-i18n

   GitHub Action that translates XLIFF and JSON localization files with an LLM and commits only new or changed strings.

   Developer platformsAutomation and agentsCodingWriting
   Open sourceVisit ai-i18n (official site)
2. 

   DeepStructure

   Developer platform for building durable TypeScript AI workflows and agents, with managed Postgres, storage and connectors.

   Developer platformsAutomation and agents
   Free trialVisit DeepStructure (official site)
3. 

   LILT

   Enterprise translation and localization platform that combines contextual AI models, connectors and human expert verification.

   WritingAutomation and agentsDeveloper platforms
   Contact salesVisit LILT (official site)
4. 

   Phrase

   Localization platform with translation management, software localization, AI machine translation and workflow automation for enterprise teams.

   WritingDeveloper platformsAutomation and agents
   Contact salesVisit Phrase (official site)
5. 

   TaskHandoff

   Self-hosted workbench that runs Codex and OpenCode AI sessions in isolated workspaces across local and remote machines.

   Developer platformsCodingAutomation and agents
   Visit TaskHandoff (official site)
6. 

   Tolgee

   Open-source localization platform with in-context translation, AI translator, SDKs, Figma plugin and a free cloud plan.

   Developer platformsProductivityAutomation and agents
   FreemiumVisit Tolgee (official site)

Lokalise FAQ

Sources & verification

Facts on this page come from the official sources below, each with the date we read it. Written by Debuly; the vendor did not review this page.

Image credits

• Logo: from lokalise.com · fetched 24 Oct 2026 · Vendor trademark, used only to identify the product; removed on request
• Cover: none collected yet, so a generated tile is shown.

Spot an error? Report an issue with this listing. We also remove a logo or image on the owner's request.